sábado, 23 de octubre de 2010

Hannah Montana - I'll Always Remember You Traducida al Español



Letra en español:



Siempre supe que llegaría ese día
Estaremos de pie uno por uno
Con nuestro futuro en nuestras manos
Tantos sueños tantos planes

Siempre supe que después de tantos años
No sería la risa que habría lágrimas
Pero nunca pensé que caminaba lejos
Con tanto entrar, pero así es el dolor
Y es tan difícil decir adiós

Pero ayer hemos tenido que seguir avanzando
Estoy tan agradecido por los momentos tan contenta de averte conocido
Las veces que hemos tenido los guardare como una fotografía
Y tenerte en mi corazón para siempre
Siempre te recordaré

Nanananana

Otro capítulo en el libro no puedo volver, pero tu puedes ver
Y en eso estamos en cada página
Los recuerdos siempre voy a guardar
Delante de las puertas abiertas
¿Quién sabe lo que se dirigían hacia?
te amo te deseo suerte
Para que el mundo sólo se abra
Pero es tan difícil decir adiós

Pero ayer hemos tenido que seguir avanzando
Estoy tan agradecido por los momentos tan contenta de averte conocido
Las veces que hemos tenido los guardare como una fotografía
Y tenerte en mi corazón para siempre
Siempre te recordaré

Todos los días que teníamos todo lo bien todo lo malo
Voy a seguir aquí dentro
Todas las veces que compartimos todos en todas partes
Tocaste mi vida
Si un día miraremos hacia atrás vamos a sonreír y reiremos
Pero ahora que acabamos de llorar
Porque es tan difícil decir adiós

Pero ayer hemos tenido que seguir avanzando
Estoy tan agradecido por los momentos tan contenta de averte conocido
Las veces que hemos tenido los guardare como una fotografía
Y tenerte en mi corazón para siempre
Siempre te recordaré


Nanananana

Hannah Montana Ft Lily - Wherever I Go Traducida al Español


Letra en español:

Aquí estamos ahora
Todo esta por cambiar
Nos enfrentamos al mañana como ayer decimos adiós
Un capitulo final, pero la historia solo esta a punto de empezar
Una pagina esta encendida para todos

Así que sigo adelante
Déjalo ir
Aferrándonos al mañana
Siempre tengo esos recuerdos mientras encuentro quien voy a ser
Podríamos estar separadas pero espero que sepas
Que estarás conmigo a donde quiera que vaya
A donde quiera que vaya

Tan emocionada que apenas puedo recuperar el aliento
Nos tenemos el uno a la otra para aprender el camino que hay que seguir
Este final feliz es el comienzo de nuestros sueños
Y sé que tu corazón esta conmigo

Así que sigo adelante
Déjalo ir
Aferrándonos al mañana
Siempre tengo esos recuerdos mientras encuentro quien voy a ser
Podríamos estar separadas pero espero que sepas
Que estarás conmigo a donde quiera que vaya
A donde quiera que vaya

Es tiempo de mostrarle al mundo que tenemos algo que decir
Una cancion para cantar en voz alta, que nunca se desvanece
Sé que te voy a extrañar pero nos veremos algun día

Así que sigo adelante
Déjalo ir
Aferrándonos al mañana
Siempre tengo esos recuerdos mientras encuentro quien voy a ser
Podríamos estar separadas pero espero que sepas
Que estarás conmigo a donde quiera que vaya
A donde quiera que vaya

Así que sigo adelante
Déjalo ir
Aferrándonos al mañana
Siempre tengo esos recuerdos mientras encuentro quien voy a ser
Podríamos estar separadas pero espero que sepas
Que estarás conmigo a donde quiera que vaya
A donde quiera que vaya

miércoles, 20 de octubre de 2010

Taylor Swift - Forever & Always Traducida al Español



Letra en español:

Hace un tiempo 
Creo que era Martes 
Cuando encontre tus ojos 
Nosotros encontramos algo 
Me sostuve en la noche 
Me miraste a los ojos 
Y me dijiste que me amabas 
¿Estabas bromeando? 

Porque eso parece para mi 
Esto se esta rompiendo 
Casi nunca hablamos 
Y ya no me siento bienvenida 
Cariño ¿Que paso? 
Por favor dime hace un segundo estaba todo perfecto 
Ahora estas a la mitad del camino de salir por la puerta 

Y yo estoy en el telefono 
El aun no ha llamado 
Entonces te sientes tan mal que no puedes sentir nada 
Y recuerdas cuando el dijo 
Para siempre y por siempre 

Oh, y llueve en tu cuarto, todo esta mal 
Llueve cuando tu estas aqui y llueve cuando te vas 
Porque yo estaba cuando tu dijiste 
Para siempre y por siempre 

¿Me pase de la linea? 
¿Dije algo demasiado honesto? 
¿Tu corriste y te escondiste como un niño pequeño asustado? 
Te mire a los ojos, pense por un minuto que te conocia 
Ahora, no estoy tan segura 

Entonces aqui todo 
se vuelve nada 
Aqui esta el silencio 
Me corta el corazon 
¿Donde se esta llendo? 
Pense que te conocia por un minuto pero no mas 

Y yo estoy en el telefono 
El aun no ha llamado 
Entonces te sientes tan mal que no puedes sentir nada 
Y recuerdas cuando el dijo 
Para siempre y por siempre 

Oh, y llueve en tu cuarto, todo esta mal 
Llueve cuando tu estas aqui y llueve cuando te vas 
Porque yo estaba cuando tu dijiste 
Para siempre y por siempre 

¿Tu lo pensaste eso cariño? 
No lo creo 
Oh, vuelve, cariño vuelve 
¿Tu te olvidaste de todo? 
Vuelve, cariño vuelve 
¿Tu te olvidaste de todo? 

Oh, y llueve en tu cuarto, todo esta mal 
Llueve cuando tu estas aqui y llueve cuando te vas 
Porque yo estaba ahi cuando tu dijiste 
Para siempre y por siempre 

Y yo estoy en el telefono 
El aun no ha llamado 
Entonces te sientes tan mal que no puedes sentir nada 
Y recuerdas cuando el dijo 
Para siempre y por siempre 

Oh, y llueve en tu cuarto, todo esta mal 
Llueve cuando tu estas aqui y llueve cuando te vas 
Porque yo estaba ahi cuando tu dijiste 
Para siempre y por siempre 

Yu no lo pensaste, cariño 
El dijo para siempre y por siempre

martes, 19 de octubre de 2010

~Especial Selena Gomez~

Dado que Selena Gomez acaba de visitar nuestro país los pasados días 17 y 18 de octubre, yo ya que por desgracia no pude ir a Madrid a verla como ya hice una vez... :)
Esta vez he decidido hacer un especia de ella...
por ello estos días en los que me los e pasado encerrada por no verla e tenido tiempo para traducir canciones así que aquí tenéis mi especial SELENA GOMEZ & THE SCENE!

si queréis encontrar rápidamente todas las canciones de Selena buscad por la etiqueta Selena Gomez

Disfrutenlo! :)

Selena Gomez & The Scene - Spotlight - Traducida en Español



Letra en español:

Puedo decir en la forma en que te sientes,

Que algo no esta yendo a tu manera.
Jeans demasiado apretados y tu cabello no esta bien,
Bueno, todos tenemos esos días.
Ohh, tira ese espejo
Ohh, sabes que va a estar bien.

Tómalo hacia abajo, agítalo
Sobre el piso,
Lo vas a superar,
Déjalo caer, hazlo parar.
Ohh 

Cuando tu sientes como si hubiera estado,
Todos pisando fuerte,
Tu y tu amigo
Todo el mundo saltando, míranos ahora,
Todo el mundo grita, ohh

En el centro de atención,
No importa lo que está en el exterior,
Consíguelo con tu interior,
Abre los ojos, derechos al centro de atención.
No seas de ellos, todos pisando fuerte, ohh
Ohh, En el centro de atención (x4)

Levantándome, con mi cara desgastada,
Desearía poder presionar 'borrar'
Todos tenemos algo que no nos gusta,
Hasta Angelina Jolie,
Ohh, tira ese espejo
Ohh, no va M.I.A

Tómalo hacia abajo, agítalo
Sobre el piso,
Lo vas a superar,
Déjalo caer, hazlo parar
Ohh 

Cuando tu sientes como si hubiera estado,
Todos pisando fuerte,
Tu y tu amigo
Todo el mundo saltando, míranos ahora,
Todo el mundo grita, ohh

En el centro de atención,
No importa lo que está en el exterior,
Consíguelo con tu interior,
Abre los ojos, derechos al centro de atención.
No seas de ellos, todos pisando fuerte, ohh
Ohh, En el centro de atención (x4)

Puedo decir por la forma en la que predicas con el ejemplo,
Que algo no esta yendo a tu manera,
Porque tus jeans están demasiado apretados y tu cabello no esta bien
Bueno, todos tenemos esos días
Sólo toma otro respiro profundo,
Y trata de alcanzar tu 'reset'
Sabes que me puedo relacionar,
Pon tus manos en el aire
Ahora déjame oírte gritar,
Nos saldremos de mi camino.

Tómalo hacia abajo, agítalo
Sobre el piso,
Lo vas a superar,
Déjalo caer, hazlo parar.
Ohh 

Cuando tu sientes como si hubiera estado,
Todos pisando fuerte,
Tu y tu amigo
Todo el mundo saltando, míranos ahora,
Todo el mundo grita, ohh

En el centro de atención,
No importa lo que está en el exterior,
Consíguelo con tu interior,
Abre los ojos, derechos al centro de atención.
No seas de ellos, todos pisando fuerte, ohh

Cuando tu sientes como si hubiera estado,
Todos pisando fuerte,
Tu y tu amigo
Todo el mundo saltando, míranos ahora,
Todo el mundo grita, ohh

En el centro de atención,
No importa lo que está en el exterior,
Consíguelo con tu interior,
Abre los ojos, derechos al centro de atención.
No seas de ellos, todos pisando fuerte, ohh
Ohh, En el centro de atención (x4)

Selena Gomez & The Scene - Off The Chain - Traducida en Español


(la cancion comienza en el segundo: 0:33)





Letra en español:


Retorcido, estas sacudiendo mi existencia

Cuando estoy contigo nene, escucha
Todo lo que he llegado a conocer (ven a mí)
Corre, no lo habia visto venir
Cegado, esto es tan sorprendente
No quiero dejar que te vallas

Miles de campanas de iglesias suenan
Puedo escuchar a los ángeles cantar cuando dices mi nombre
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

La química es impresionante y tu me haces sentir tan increíble
No sé como explicarlo
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)
Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

Viene, simplemene haces que la magia venga
Me tienes nene, estrellándome
Pero se siente algo fuera de lo normal
Justo cuando, cuando menos me lo espero
Tu me haces sentir tan íncreible, como nunca me habia sentido antes

Miles de campanas de iglesias suenan
Puedo escuchar a los ángeles cantar cuando dices mi nombre
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

La química es impresionante y tu me haces sentir tan increíble
No sé como explicarlo
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)
Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

No soy la clase de persona que se vuelve loca por alguien
Te haré dar un viaje cerca a la nada
Para que cuides mi corazón como un anillo de diamantes
Tu amor, tu amor lo cambia todo

Todo ha cambiado, todo ha cambiado
Todo ha cambiado,
Tu amor esta fuera de la cadena
Oh todo ha cambiado, todo ha cambiado
Ahora todo ha cambiado, 
Tu amor esta fuera de la cadena
Miles de campanas de iglesias suenan
Puedo escuchar a los ángeles cantar cuando dices mi nombre
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

La química es impresionante y tu me haces sentir tan increíble
No sé como explicarlo
Tu amor esta fuera de la cadena
(Fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)
Tu amor (fuera de la cadena)
Tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, fuera de la cadena)

Tu amor, tu amor, tu amor (fuera de la cadena, cadena, 
Fuera de la cadena).

Selena Gomez & The Scene - Naturally - Traducida en Español


Letra en español:

¿como eliges como expresarte?

es todo tuyo, y puedo decir
viene naturalmente, viene naturalmente

Sigue lo que sientes dentro
es intuitivo, no tienes que intentar
viene naturalmente, viene naturalmente

Y eso me quita el aliento
lo que haces, tan naturalmente

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

tienes una manera de moverme,
una fuerza de la naturaleza, su energía
viene naturalmente
viene naturalmente

Y eso me quita el aliento
lo que haces, tan naturalmente

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

cuando chocamos, saltan chispas
cuando miras en mis ojos, eso me quita el aliento

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

naturalmente (x5)

adiós, adiós baby

naturalmente (x5)

todo, bebé, viene naturalmente